Su AVATAR ne sono state dette tante, abbiamo contribuito anche noi di Screenweek con vari post dal blog e con l’iniziativa 3Volte AVATAR in 3D che ha dato la possibilità ad alcuni fortunati di assistere alla proiezione del film in tre diverse sale delle loro città: Ravenna, Roma e dintorni, Genova, Milano, Palermo, Napoli, Torino e Rimini (Insettoselvaggio) + Rimini (Rafe).
Ma se qualcuno di voi credeva di averle sentite tutte su AVATAR si sbagliava…
Il mensile Focus ha intervistato Victor Togliani che ha dichiarato:
“AVATAR di James Cameron, presenta analogie sorprendenti con una pellicola italiana Aida degli alberi ideata nel 2001 dalla torinese Lanterna Magica, prodotta e distribuita da Medusa , diretta da Guido Manuli e con la mia direzione artistica. Aida costò 9 miliardi di lire (4,5 milioni di €) e scontrandosi con il primo Harry Potter, ha incassato solo 1 miliardo di lire”
“La nostra idea risale al 1999: Manuli voleva rivisitare l’Aida di Giuseppe Verdi e mi affidò la direzione artistica. Dovevo inventare due mondi: Petra, la città di roccia del popolo tecnologico, e Arborea, la foresta di Aida. Gli abitanti di Petra vogliono prendere il prezioso legno di Arborea; ma il principe di Petra, Radames, s’innamora di Aida. Per il popolo della foresta ho creato esseri metà uomo e metà felino, con la pelle azzurra, che vivono in un grande albero. La stessa scelta di Cameron”
Ricordiamo che Aida è stato il primo film italiano a fondere immagini 3D con l’animazione tradizionale.
“Quando ho visto il film di Cameron ho pensato che avrà visto Aida e gli sarà piaciuto. Come sarà piaciuto ai 120 designer che hanno realizzato le scene. Io avevo fatto tutto da solo” commenta ancora Togliani.
“Non penso abbia copiato: la storia è diversa. Ma mi fa piacere se l’ispirazione di un grande come Cameron è stata così vicina alla nostra» risponde Manuli”
Ora vi mostriamo le immagini che evidenziano delle similitudini tra le creature ed i paesaggi di Avatar e di Aida
1° confronto
2° confronto
3° confronto
4° confronto
5° confronto
6° confronto
AIDA
6° confronto
Per rendervi ancora più chiare e idee vi inseriamo infine i due Trailer
Trailer italiano di AVATAR
Trailer di Aida degli alberi
Ora avete tutto il materiale utile per giudicare se secondo voi questo plagio può considerarsi veritiero!!!
